MÜNİH – Münih Güvenlik Konferansı’nda tarihi bir konuşma yapan ABD Dışişleri Bakanı Marco Rubio, Amerika ve Avrupa arasındaki transatlantik ittifakını kökten değiştirecek yeni ve çarpıcı bir vizyon açıkladı. Rubio, ittifakı sadece askeri bir ortaklık olarak değil, “Batı medeniyetinin bekası” üzerine kurulu ortak bir kader birliği olarak tanımladı.
İşte Bakan Rubio’nun açıklamalarından öne çıkan kapsamlı haber başlıkları:
“Tarihin Sonu” Yanılsamasına Sert Eleştiri
Bakan Rubio, Soğuk Savaş’ın sona ermesiyle ortaya çıkan “tarihin sonu” ve “sınırların olmadığı bir dünya” düşüncesini sert bir dille eleştirdi. Bu anlayışın insan doğasını ve 5000 yıllık tarihsel dersleri yok sayan “aptalca bir fikir” olduğunu savunan Rubio, serbest ticaret adına ulusal çıkarların ve üretimin feda edildiğini belirtti. Bu sürecin faturasının fabrikaların kapanması, orta sınıfın çöküşü ve kritik tedarik zincirlerinin rakiplerin kontrolüne geçmesiyle ödendiğini ifade etti.
“Biz Avrupa’nın Çocuğuyuz”: Ortak Medeniyet Vurgusu
Konuşmanın en duygusal ve stratejik kısımlarından biri, ABD ve Avrupa arasındaki bağın “ruhsal ve kültürel” bir temel üzerine oturduğunun vurgulanmasıydı. Rubio, Amerikan kimliğinin köklerinin Avrupa kıtasındaki Hristiyan inancı, ortak gelenekler ve atalara dayandığını hatırlatarak, “Amerika, Avrupa’nın bir çocuğudur,” dedi. Batı medeniyetinin Mozart’tan Da Vinci’ye, bilimsel devrimden hukuk devletine kadar uzanan eşsiz mirasına sahip çıkılması gerektiğini belirten Rubio, bu mirastan utanmak yerine gurur duyulması gerektiğini söyledi.
Ulusal Egemenlik ve Göç: Bir Düşmanlık Değil, Görev
Kitlesel göçün Batı toplumlarını istikrarsızlaştırdığını ve kültürel sürekliliği tehdit ettiğini savunan Rubio, sınırların kontrol edilmesinin bir “yabancı düşmanlığı” değil, ulusal egemenliğin en temel gereği olduğunu vurguladı. Devletlerin kendi halkına karşı en temel görevinin sınır güvenliğini sağlamak olduğunu belirterek, “küresel düzen” kavramının ulusların hayati çıkarlarının önüne geçemeyeceğini ifade etti.
Yeni Bir Batı Yüzyılı ve Sanayileşme Çağrısı
Trump yönetimi altındaki ABD’nin bir “yenilenme” dönemine girdiğini belirten Rubio, müttefiklerine zayıflığı değil, gücü ve kendine yetebilmeyi önerdi. Geleceğin yapay zeka, ticari uzay yolculuğu ve esnek üretim sistemlerinde olduğunu söyleyerek, rakiplerin şantajına boyun eğmeyecek bağımsız bir “Batı tedarik zinciri” kurulması gerektiğini belirtti. Rubio, “Zayıf müttefikler bizi de zayıflatır; kendi kültüründen gurur duyan ve kendini savunabilen bir Avrupa istiyoruz,” dedi.
Ukrayna ve Çin: Gerçekçi Diplomasi Dönemi
Küresel krizlere de değinen Rubio, iki kritik dosya hakkında güncel bilgileri paylaştı:
- Ukrayna: Savaşın sona ermesi için teknik düzeyde görüşmelerin başladığını ancak “en zor soruların” henüz yanıtlanmadığını belirtti. ABD’nin hedefinin adil, sürdürülebilir ve Ukrayna’nın kabul edebileceği bir müzakere sonucu olduğunu vurguladı.
- Çin: Çin ile iletişimi kesmenin “jeopolitik bir hata” olacağını ifade eden Rubio, buna karşın hiçbir anlaşmanın ulusal çıkarlardan ödün verilerek yapılmayacağının altını çizdi. Batı’nın Çin ile yaşadığı temel zorlukların uzun süre devam edeceğini öngördüklerini ekledi.
“Kaderimiz Bir”
Rubio konuşmasını, transatlantik ittifakının sona ermediğini, aksine daha gerçekçi ve güçlü bir temelde yeniden inşa edilmesi gerektiğini söyleyerek bitirdi. Geçmişteki başarılardan gurur duyulması gerektiğini ancak “dünün bittiğini” belirten Bakan, yeni yüzyılın fırsatlarını kucaklayan, özgüvenli bir Batı ittifakı çağrısında bulundu.
Marco Rubio’nun Münih Güvenlik Konferansı’nda yaptığı konuşmanın tam metni:
Çok teşekkür ederim. Bugün burada, dünyayı kurtaran ve değiştiren tarihi bir ittifakın üyeleri olarak toplandık. Biliyorsunuz, bu konferans 1963 yılında başladığında, bir ulusun içinde, aslında kendi içinde bölünmüş bir kıtadaydı. Komünizm ile özgürlük arasındaki çizgi Almanya’nın kalbinden geçiyordu. Berlin Duvarı’nın ilk dikenli telleri sadece iki yıl önce çekilmişti.
Ve bu ilk konferanstan, seleflerimizin burada, Münih’te ilk kez buluşmasından sadece aylar önce, Küba Füze Krizi dünyayı nükleer yıkımın eşiğine getirmişti; o dönemde İkinci Dünya Savaşı hâlâ hem Amerikalıların hem de Avrupalıların hafızasında tazeydi. Kendimizi, yeni bir tür yıkım potansiyeline sahip, yeni bir küresel felaketin namlusuna bakarken bulmuştuk. İnsanlık tarihindeki her şeyden daha kıyametvari ve nihai bir felaketti bu. O ilk toplantı yapıldığında Sovyet komünizmi yükselişteydi. Binlerce yıllık Batı medeniyeti o dönemde pamuk ipliğine bağlıydı. Zafer kesin olmaktan çok uzaktı.
Ancak ortak bir amaçla hareket ediyorduk. Sadece neye karşı savaştığımızla değil, ne için savaştığımızla da birleşmiştik. Ve birlikte, Avrupa ve Amerika galip geldi, bir kıta yeniden inşa edildi. Halklarımız refaha erdi. Zamanla Doğu ve Batı blokları yeniden birleşti. Bir medeniyet bir kez daha bütünleşti. Bu ulusu ikiye bölen o utanç verici duvar yıkıldı ve onunla birlikte bir şer imparatorluğu da çöktü.
Ve Doğu ile Batı tekrar bir oldu. Ancak bu zaferin coşkusu bizi tehlikeli bir yanılgıya sürükledi; “tarihin sonuna” girdiğimiz, artık her ulusun liberal bir demokrasi olacağı, sadece ticaret ve ticaretin oluşturduğu bağların ulus kavramının yerini alacağı, “kurallara dayalı küresel düzenin” –ki bu çok sık kullanılan bir terimdir– artık ulusal çıkarın yerini alacağı yanılgısına düştük. Ve artık herkesin dünya vatandaşı olduğu, sınırsız bir dünyada yaşayacağımızı sandık. Bu, hem insan doğasını hem de 5000 yılı aşkın kayıtlı insanlık tarihinin derslerini görmezden gelen aptalca bir fikirdi. Ve bu yanılgı bize pahalıya mal oldu. Bu yanılgı içinde, serbest ve dizginlenemeyen ticaretin dogmatik bir vizyonunu benimsedik. Bazı uluslar kendi ekonomilerini koruyup şirketlerini bizimkilerin altını sistematik olarak oymaları için sübvanse ederken, fabrikalarımız kapandı.
Bunun sonucunda toplumlarımızın büyük bir kısmı “gerçekleşmemiş” sayıldı, milyonlarca işçi ve orta sınıf işi denizaşırı ülkelere gönderildi ve kritik tedarik zincirlerimizin kontrolü hem rakiplere hem de hasımlara devredildi. Egemenliğimizi giderek daha fazla uluslararası kurumlara devrettik. Birçok ulus, kendini savunma yeteneğini sürdürme pahasına devasa sosyal devletlere yatırım yaptı. Bu durum, diğer ülkelerin insanlık tarihinin en hızlı askeri yığınağına yatırım yaparken ve kendi çıkarlarını gütmek için sert güç kullanmaktan çekinmezken gerçekleşti. Bir iklim kültünü yatıştırmak için, rakiplerimiz petrol, kömür ve doğal gazı sadece ekonomilerine güç sağlamak için değil, bize karşı bir koz olarak kullanırken, biz kendi halkımızı yoksullaştıran enerji politikalarını kendimize dayattık.
Sınırsız bir dünya arayışıyla, toplumlarımızın uyumunu, kültürümüzün sürekliliğini ve halkımızın geleceğini tehdit eden benzeri görülmemiş bir kitlesel göç dalgasına kapılarımızı açtık. Bu hataları birlikte yaptık. Ve şimdi birlikte, bu gerçeklerle yüzleşmeyi ve yeniden inşa etmek için ileriye gitmeyi halklarımıza borçluyuz.
Başkan Trump yönetiminde Amerika Birleşik Devletleri, medeniyetimizin geçmişi kadar gururlu, egemen ve hayati bir gelecek vizyonuyla hareket ederek yenilenme ve restorasyon görevini bir kez daha üstlenecektir. Ve gerekirse bunu tek başımıza yapmaya hazır olsak da, tercihimiz ve umudumuz bunu sizlerle, buradaki Avrupalı dostlarımızla birlikte yapmaktır. Çünkü Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa birbirine aittir. Amerika 250 yıl önce kuruldu ama kökleri burada, bu kıtada başladı; benim doğduğum ulusu yerleşip kuran adamlar, atalarının anılarını, geleneklerini ve Hristiyan inancını eski dünya ile yeni dünya arasındaki kutsal bir miras ve kopmaz bir bağ olarak kıyılarımıza getirmeden çok önce başladı.
Biz tek bir medeniyetin, Batı medeniyetinin parçasıyız. Birbirimize, yüzyıllardır paylaşılan tarih, Hristiyan inancı, kültür, miras, dil, soy ve atalarımızın varisi olduğumuz ortak medeniyet için birlikte yaptıkları fedakarlıklarla dövülmüş, ulusların paylaşabileceği en derin bağlarla bağlıyız. İşte bu yüzden biz Amerikalılar tavsiyelerimizde bazen biraz doğrudan ve ısrarcı görünebiliriz. Bu yüzden Başkan Trump, buradaki Avrupalı dostlarımızdan ciddiyet ve karşılıklılık talep ediyor. Sebebi dostlarım, çünkü biz çok önemsiyoruz. Sizin geleceğinizi ve bizimkini derinden önemsiyoruz. Ve bazen fikir ayrılığına düşersek, bu anlaşmazlıklarımız sadece ekonomik değil, sadece askeri değil, aynı zamanda ruhsal ve kültürel olarak bağlı olduğumuz bir Avrupa’ya duyduğumuz derin endişeden kaynaklanmaktadır.
Avrupa’nın güçlü olmasını istiyoruz. Avrupa’nın hayatta kalması gerektiğine inanıyoruz çünkü geçen yüzyılın iki büyük savaşı bizim için tarihin sürekli bir hatırlatıcısı oldu; nihayetinde kaderimiz her zaman sizinkiyle iç içedir ve öyle kalacaktır. Çünkü biliyoruz. Avrupa’nın kaderinin, bu konferansın büyük ölçüde konusu olan kendi ulusal güvenliğimizle asla ilgisiz olmayacağını biliyoruz. Bu sadece teknik bir dizi soru değildir; savunmaya ne kadar harcadığımız veya onu nerede ve nasıl konuşlandırdığımız değildir. Bunlar önemli sorulardır, evet, ama temel olanlar değildir. Başlangıçta cevaplamamız gereken temel soru tam olarak neyi savunduğumuzdur. Çünkü ordular soyut kavramlar için savaşmaz. Ordular bir halk için savaşır. Ordular bir ulus için savaşır. Ordular bir yaşam tarzı için savaşır. Ve savunduğumuz şey budur. Tarihiyle gurur duymak, geleceğine güvenmek için her türlü nedeni olan ve her zaman kendi ekonomik ve siyasi kaderinin efendisi olmayı hedefleyen büyük bir medeniyet.
Dünyayı değiştiren özgürlük tohumlarını eken fikirler burada, Avrupa’da doğdu. Dünyaya hukuk devletini, üniversiteleri ve bilimsel devrimi veren burasıydı, Avrupa’ydı. Mozart ve Beethoven’ın, Dante ve Shakespeare’in, Michelangelo ve Da Vinci’nin, Beatles ve Rolling Stones’un dehasını bu kıta üretti. Ve Sistine Şapeli’nin tonozlu tavanları ile Köln’deki büyük katedralin yükselen kuleleri, sadece geçmişimizin büyüklüğüne veya bu mucizelere ilham veren Tanrı inancına tanıklık etmiyor. Gelecekte bizi bekleyen harikaların habercisidirler. Ancak mirasımızdan dolayı özür dilemezsek ve bu ortak mirasla gurur duyarsak, ekonomik ve siyasi geleceğimizi birlikte hayal etme ve şekillendirme işine başlayabiliriz.
Sanayisizleşme kaçınılmaz değildi. Bu bilinçli bir politika tercihiydi. Uluslarımızı zenginliklerinden, üretim kapasitelerinden ve bağımsızlıklarından yoksun bırakan onlarca yıllık ekonomik bir girişimdi. Ve tedarik zinciri egemenliğimizin kaybı, müreffeh ve sağlıklı bir küresel ticaret sisteminin bir sonucu değildi. Bu aptalcaydı. Ekonomimizin bizi ihtiyaçlarımız için başkalarına bağımlı kılan ve krizlere karşı tehlikeli bir şekilde savunmasız bırakan, aptalca ama gönüllü bir dönüşümüydü. Kitlesel göç, önemsiz bir uç sorun değildi ve değildir; Batı genelinde toplumları dönüştüren ve istikrarsızlaştıran bir krizdi ve olmaya devam ediyor. Birlikte ekonomilerimizi sanayileştirebilir ve halkımızı savunma kapasitemizi yeniden inşa edebiliriz.
Ancak bu yeni ittifakın çalışmaları sadece askeri iş birliğine ve geçmişin endüstrilerini geri kazanmaya odaklanmamalıdır. Aynı zamanda ortak çıkarlarımızı yeni ufuklarda ilerletmeye, yaratıcılığımızı ve yeni bir Batı yüzyılı inşa etmek için dinamik ruhumuzu serbest bırakmaya odaklanmalıdır. Ticari uzay yolculuğu ve en ileri yapay zeka, endüstriyel otomasyon ve esnek üretim… Kritik mineraller için diğer güçlerin şantajına açık olmayan bir Batı tedarik zinciri oluşturmak ve Küresel Güney ekonomilerinde pazar payı için rekabet etmek üzere birleşik bir çaba… Birlikte sadece kendi endüstrilerimizin ve tedarik zincirlerimizin kontrolünü geri almakla kalmayıp, 21. yüzyılı tanımlayacak alanlarda refaha erebiliriz.
Ancak ulusal sınırlarımızın kontrolünü de ele almalıyız. Ülkelerimize kimlerin ve kaç kişinin gireceğini kontrol etmek bir yabancı düşmanlığı ifadesi değildir. Bu nefret değildir. Bu, ulusal egemenliğin temel bir eylemidir. Ve bunu yapmamak, halkımıza borçlu olduğumuz en temel görevlerden birinden vazgeçmek değildir sadece; toplumlarımızın dokusuna ve medeniyetimizin hayatta kalmasına yönelik acil bir tehdittir. Ve son olarak, sözde küresel düzeni artık halkımızın ve uluslarımızın hayati çıkarlarının üzerine koyamayız. Yazarı olduğumuz uluslararası iş birliği sistemini terk etmemize gerek yok ve birlikte inşa ettiğimiz eski düzenin küresel kurumlarını dağıtmamıza gerek yok. Ancak bunlar reforme edilmeli. Bunlar yeniden inşa edilmeli. Örneğin, Birleşmiş Milletler hâlâ dünyada iyilik için bir araç olma konusunda muazzam bir potansiyele sahip. Ancak bugün önümüzdeki en acil meselelerde hiçbir cevabı olmadığını ve neredeyse hiçbir rol oynamadığını görmezden gelemeyiz. Gazze’deki savaşı çözemedi. Bunun yerine, esirleri barbarlardan kurtaran ve kırılgan bir ateşkes sağlayan Amerikan liderliğiydi. Ukrayna’daki savaşı çözmedi. Henüz ulaşılamayan bir barış arayışında iki tarafı masaya oturtmak için bile, buradaki pek çok ülkeyle ortaklık içinde Amerikan liderliği gerekti.
Tahran’daki radikal Şii din adamlarının nükleer programını kısıtlamakta acizdi; bu, Amerikan B-2 bombardıman uçaklarından hassasiyetle atılan 14 bomba gerektirdi. Ve Venezuela’daki narko-terörist diktatörden gelen güvenlik tehdidini ele alamadı. Bunun yerine, bu kaçağı adalete teslim etmek Amerikan özel kuvvetlerine düştü. Mükemmel bir dünyada, tüm bu sorunlar ve daha fazlası diplomatlar ve sert dilli kararlarla çözülürdü. Ancak mükemmel bir dünyada yaşamıyoruz ve vatandaşlarımızı açıkça tehdit eden ve küresel istikrarımızı tehlikeye atanların, kendilerinin rutin olarak ihlal ettiği uluslararası hukuk soyutlamalarının arkasına sığınmalarına izin vermeye devam edemeyiz.
Bu, Başkan Trump ve Amerika Birleşik Devletleri’nin çıktığı yoldur. Buradaki sizlerin de, Avrupa’da bize katılmanızı istediğimiz yoldur. Bu, daha önce birlikte yürüdüğümüz ve tekrar birlikte yürümeyi umduğumuz bir yoldur. İkinci Dünya Savaşı’nın sonuna kadar geçen beş yüzyıl boyunca Batı, misyonerlerini, hacılarını, askerlerini ve kaşiflerini kıyılarından okyanusları aşmak, yeni kıtalara yerleşmek, dünya genelinde geniş imparatorluklar kurmak için göndererek genişliyordu. Ancak 1945’te, Kolomb çağından bu yana ilk kez daralıyordu. Avrupa harabe halindeydi. Yarısı demir perdenin arkasında yaşıyordu ve geri kalanı da yakında onu takip edecek gibi görünüyordu. Büyük Batı imparatorlukları, ateist komünist devrimler ve dünyayı dönüştürecek, haritanın geniş kısımlarına kırmızı orak ve çekici asacak sömürge karşıtı ayaklanmalarla hızlanan terminal bir düşüşe geçmişti.
Bu arka plan karşısında, o zaman olduğu gibi şimdi de pek çok kişi Batı’nın hakimiyet çağının sona erdiğine ve geleceğimizin geçmişimizin sönük ve zayıf bir yankısı olmaya mahkum olduğuna inanmaya başladı. Ancak birlikte, seleflerimiz düşüşün bir seçim olduğunu fark ettiler ve bu, yapmayı reddettikleri bir seçimdi. Bu, bir zamanlar birlikte yaptığımız şeydi. Ve bu, Başkan Trump ve Amerika Birleşik Devletleri’nin şimdi sizinle birlikte tekrar yapmak istediği şeydir. Ve bu yüzden müttefiklerimizin zayıf olmasını istemiyoruz, çünkü bu bizi daha zayıf kılar. Hiçbir hasmın kolektif gücümüzü test etmeye kalkışmaması için kendini savunabilen müttefikler istiyoruz. Bu yüzden müttefiklerimizin suçluluk ve utançla prangalanmasını istemiyoruz. Kültürleriyle ve miraslarıyla gurur duyan, aynı büyük ve asil medeniyetin mirasçıları olduğumuzu anlayan ve bizimle birlikte onu savunmaya istekli ve muktedir müttefikler istiyoruz. Ve bu yüzden müttefiklerimizin, olanı ve onu düzeltmek için neyin gerekli olduğunu kabul etmek yerine bozuk statükoyu rasyonalize etmelerini istemiyoruz.
Zira biz Amerika’da, Batı’nın yönetilen çöküşünün kibar ve düzenli bakıcıları olmakla ilgilenmiyoruz. Ayrılmayı değil, eski bir dostluğu canlandırmayı ve insanlık tarihindeki en büyük medeniyeti yenilemeyi amaçlıyoruz. İstediğimiz, toplumlarımızı sarsan şeyin sadece kötü politikalar dizisi değil, bir umutsuzluk ve kayıtsızlık hastalığı olduğunu fark eden, yeniden canlanmış bir ittifaktır. İstediğimiz ittifak, korkuyla eylemsizliğe mahkum olan bir ittifak değildir. İklim değişikliği korkusu, savaş korkusu, teknoloji korkusu… Bunun yerine, geleceğe cesurca koşan bir ittifak istiyoruz. Ve sahip olduğumuz tek korku, çocuklarımıza daha gururlu, daha güçlü ve daha zengin uluslar bırakamamanın utanç duyma korkusudur.
Halkımızı savunmaya, çıkarlarımızı korumaya ve kendi kaderimizi şekillendirmemize olanak tanıyan eylem özgürlüğünü muhafaza etmeye hazır bir ittifak… Küresel bir sosyal devleti işletmek ve geçmiş nesillerin sözde günahlarının kefaretini ödemek için var olan bir ittifak değil. Gücünün dış kaynaklara devredilmesine, kısıtlanmasına veya kontrolü dışındaki sistemlere tabi kılınmasına izin vermeyen bir ittifak. Ulusal yaşamının kritik gereklilikleri için başkalarına bağımlı olmayan ve yaşam tarzımızın pek çok yaşam tarzından sadece biri olduğu gibi nazik bir bahaneyi sürdürmeyen, harekete geçmeden önce izin istemeyen bir ittifak. Ve her şeyden önce, bizim Batı olarak birlikte miras aldığımız şeyin benzersiz, farklı ve yeri doldurulamaz olduğu gerçeğine dayanan bir ittifak.
Çünkü sonuçta transatlantik bağın temeli budur. Bu şekilde birlikte hareket ederek, sadece makul bir dış politikayı geri kazanmakla kalmayacağız, bize kendimize dair net bir anlayışı geri kazandıracak, dünyadaki yerimizi geri kazandıracak ve bunu yaparak, bugün hem Amerika’yı hem de Avrupa’yı tehdit eden medeniyet silinmesi güçlerini geri püskürtecek ve caydıracaktır. Dolayısıyla, transatlantik döneminin sonunu müjdeleyen manşetlerin atıldığı bir zamanda, bunun ne hedefimiz ne de arzumuz olduğu herkes tarafından bilinsin ve açıkça anlaşılsın. Çünkü biz Amerikalılar için evimiz Batı Yarımküre’de olabilir ama biz her zaman Avrupa’nın bir çocuğu olacağız.
Hikayemiz, yeni bir dünya keşfetmek için büyük bilinmeyene doğru maceraya atılan, Amerika’ya Hristiyanlığı getiren ve öncü ulusumuzun hayal gücünü tanımlayan efsane haline gelen İtalyan bir kaşifle başladı. İlk kolonilerimiz, sadece konuştuğumuz dili değil, tüm siyasi ve hukuki sistemimizi borçlu olduğumuz İngiliz yerleşimciler tarafından kuruldu. Sınırlarımız; bize Davy Crockett’ı, Mark Twain’i, Teddy Roosevelt’i ve Neil Armstrong’u veren Ulster tepelerinin o gururlu, dayanıklı klanı olan İskoç-İrlandalılar tarafından şekillendirildi. Büyük Ortabatı merkezimiz, boş ovaları küresel bir tarım gücüne dönüştüren ve bu arada Amerikan birasının kalitesini önemli ölçüde artıran Alman çiftçiler ve zanaatkarlar tarafından inşa edildi. İç kısımlara doğru genişlememiz, isimleri hâlâ Mississippi Vadisi’ndeki sokak tabelalarını ve kasaba isimlerini süsleyen Fransız kürk tüccarları ve kaşiflerinin izinden gitti. Atlarımız, çiftliklerimiz, rodeolarımız, Amerikan Batısı ile eşanlamlı hale gelen tüm kovboy arketiplerinin romantizmi İspanya’da doğdu. Ve en büyük, en ikonik şehrimiz, New York adını almadan önce New Amsterdam adını taşıyordu.
Ve biliyorsunuz ki, ülkemin kurulduğu yıl Lorenzo ve Catalina Giraldi, Sardinya-Piemonte Krallığı’nda yaşıyordu. Jose ve Manuel Arena ise İspanya’nın Sevilla kentinde yaşıyordu. Britanya İmparatorluğu’ndan bağımsızlığını kazanan 13 koloni hakkında ne bildiklerini, hatta bir şey bilip bilmediklerini bilmiyorum. Ama şundan eminim: 250 yıl sonra doğrudan torunlarından birinin bugün burada, o bebek ulusun baş diplomatı olarak bu kıtada olacağını asla hayal edemezlerdi. Ve yine de buradayım; kendi hikayemle hem tarihlerimizin hem de kaderlerimizin her zaman birbirine bağlı olacağı hatırlatılıyor. İki yıkıcı dünya savaşının ardından paramparça olan kıtayı birlikte yeniden inşa ettik; Demir Perde ile bir kez daha bölündüğümüzde, özgür Batı, Sovyet komünizmini yenmek için Doğu’da tiranlığa karşı mücadele eden cesur muhaliflerle el ele verdi. Birbirimizle savaştık, sonra uzlaştık, sonra yine savaştık, sonra yine uzlaştık. Ve Hazar’dan Kandahar’a kadar savaş alanlarında yan yana kan döktük ve öldük.
Ve bugün Amerika’nın yeni bir refah yüzyılı için yolu çizdiğini ve bunu bir kez daha siz değerli müttefiklerimiz ve en eski dostlarımızla birlikte yapmak istediğimizi açıkça belirtmek için buradayım. Bunu mirasından ve tarihinden gurur duyan bir Avrupa ile, gemilerini keşfedilmemiş denizlere gönderen ve medeniyetimizi doğuran yaratılış ve özgürlük ruhuna sahip bir Avrupa ile, kendini savunma imkanlarına ve hayatta kalma iradesine sahip bir Avrupa ile birlikte yapmak istiyoruz. Geçen yüzyılda birlikte başardıklarımızla gurur duymalıyız ama şimdi yeni bir yüzyılın fırsatlarıyla yüzleşmeli ve onları kucaklamalıyız. Çünkü dün bitti. Gelecek kaçınılmazdır. Ve birlikte kaderimiz bizi bekliyor. Teşekkür ederim.
Soru-Cevap Bölümü
Sunucu: Sayın Bakan, az önce dinlediğimiz ve bir güvence, bir ortaklık mesajı olarak yorumladığım sözleriniz üzerine bu salonda yükselen rahatlama iç çekişini duydunuz mu emin değilim. Amerika Birleşik Devletleri ile Avrupa arasındaki iç içe geçmiş ilişkilerden bahsettiniz. Bu bana on yıllar önce seleflerinizin, “Amerika aslında bir Avrupa gücü müdür? Amerika Avrupa’da bir güç müdür?” tartışmaları yapılırken söyledikleri sözleri hatırlatıyor. Ortaklığımız hakkındaki bu güvence mesajınız için teşekkür ederiz. Aslında bu, Marco Rubio’nun Münih Güvenlik Konferansı’na ilk gelişi değil. Daha önce birkaç kez burada bulundu ama ilk kez Dışişleri Bakanı sıfatıyla konuşmacı olarak bulunuyor. Tekrar teşekkürler.
Şimdi sadece birkaç soru için birkaç dakikamız var ve izleyicilerden sorular topladık. Burada dün ve bugün en önemli konulardan biri, elbette Ukrayna’daki savaşla nasıl başa çıkılacağı sorusu olmaya devam ediyor. Son 24 saatteki tartışmalarda pek çoğumuz, halk diliyle ifade edersek, Rusların zamana oynadığı, anlamlı bir çözümle gerçekten ilgilenmedikleri izlenimini dile getirdi. Maksimalist hedeflerinin hiçbirinden taviz vermeye niyetli olduklarına dair bir işaret yok. Bize nerede olduğumuza dair değerlendirmenizi ve nereye gidebileceğimizi düşündüğünüzü sunar mısınız?
Marco Rubio: Sanırım şu an bulunduğumuz nokta, bu savaşı bitirmek için karşı karşıya gelinmesi gereken konuların daralmış olmasıdır; iyi haber bu. İyi haber şu ki, ele alınması gereken konular daraldı. Kötü haber ise, cevaplanması en zor sorulara kadar daralmış olmalarıdır. Ve bu cephede yapılması gereken işler var. Noktanızı anlıyorum. Cevap şu ki bilmiyoruz. Rusların savaşı bitirme konusunda ciddi olup olmadıklarını bilmiyoruz. Öyle olduklarını söylüyorlar. Ama hangi şartlar altında yapmaya istekliler? Ve Ukrayna için kabul edilebilir olup Rusya’nın da her zaman üzerinde anlaşacağı şartlar bulup bulamayacağımızı bilmiyoruz. Ancak bu arada her şeyi test etmeye devam edeceğiz; diğer her şey de olmaya devam ediyor. Amerika Birleşik Devletleri Rusya’ya ek yaptırımlar da uyguladı. Hindistan ile yaptığımız görüşmelerde, ek Rus petrolü alımını durdurma taahhütlerini aldık. Avrupa ileriye dönük kendi adımlarını attı. Ukrayna’nın savaş çabaları için Amerikan silahlarının satıldığı Pearl programı devam ediyor. Dolayısıyla tüm bu şeyler devam ediyor. Bu arada hiçbir şey durmadı, bu yüzden bu bakımdan bir zaman kazanma durumu yok. Cevaplayamadığımız ama test etmeye devam edeceğimiz şey, Ukrayna’nın birlikte yaşayabileceği ve Rusya’nın kabul edeceği bir sonuç olup olmadığıdır. Ve bunun şimdiye kadar ulaşılamaz olduğunu söyleyebilirim. En azından teknik düzeyde her iki taraftan askeri yetkililerin geçen hafta bir araya gelmesi anlamında bir ilerleme kaydettik sanırım, bu yıllardır bir ilkti. Ve tekrar toplantılar olacak, Salı günü tekrar toplantılar olacak, gerçi aynı grup insanlar olmayabilir. Bakınız, bu savaşı bitirme rolünü oynamak için elimizden gelen her şeyi yapmaya devam edeceğiz. Bu odada hiç kimsenin, şartlar adil ve sürdürülebilir olduğu sürece, bu savaşın müzakere edilmiş bir çözümle bitmesine karşı olacağını sanmıyorum; biz de bunu hedefliyoruz ve yaptırımlar cephesinde ve diğer alanlarda tüm bu şeyler devam ederken bile bunu başarmaya çalışmaya devam edeceğiz.
Sunucu: Çok teşekkür ederim. Eminim daha fazla vaktimiz olsaydı Ukrayna üzerine çok fazla soru gelirdi. Ama tamamen farklı bir şey hakkında bir soru sorarak bitirmeme izin verin. Sadece birkaç dakika içinde buradaki bir sonraki konuşmacı Çin Dışişleri Bakanı olacak. Senatoda görev yaptığınızda efendim, insanlar sizi bir tür “Çin şahini” olarak görürlerdi. Öyleydiniz de. Yaklaşık iki ay içinde Başkan Trump ile Başkan Şi Cinping arasında bir zirve toplantısı olacağını biliyoruz. Beklentiniz nedir? İyimser misiniz, Çin ile bir “anlaşma” olabilir mi? Ne bekliyorsunuz?
Marco Rubio: Şunu söyleyebilirim ki, dünyanın en büyük iki ekonomisi, gezegendeki büyük güçlerden ikisi olarak onlarla iletişim kurma ve konuşma yükümlülüğümüz var. Ve pek çoğunuzun da ikili bazda yaptığı gibi… Çin ile görüşmelerde bulunmamak jeopolitik bir görev ihmali olurdu. Şunu söyleyeyim, devasa küresel çıkarları olan iki büyük ülke olduğumuz için ulusal çıkarlarımız çoğu zaman uyuşmayacaktır; onların ulusal çıkarlarıyla bizimkiler uyuşmuyor. Ve bunları elimizden geldiğince en iyi şekilde yönetmeye çalışmayı dünyaya borçluyuz. Elbette hem ekonomik hem de daha kötü çatışmalardan kaçınarak… Bu bakımdan onlarla iletişim kurmamız önemli. Çıkarlarımızın örtüştüğü alanlarda, dünya üzerinde olumlu etki yaratmak için birlikte çalışabileceğimizi düşünüyorum ve onlarla bunu yapma fırsatları arıyoruz. Ancak Çin ile bir ilişkimiz olmalı ve bugün burada temsil edilen pek çok ülkenin de Çin ile bir ilişkisi olması gerekecek. Tabii ki üzerinde anlaştığımız hiçbir şeyin ulusal çıkarımız pahasına olamayacağını her zaman anlayarak… Ve açıkçası, her ulus devletin kendi ulusal çıkarına göre hareket etmesini beklediğimiz gibi Çin’in de kendi ulusal çıkarına göre hareket etmesini bekliyoruz. Diplomasinin amacı, ulusal çıkarlarımızın birbiriyle çatıştığı zamanları her zaman barışçıl bir şekilde yapmayı umarak yönetmeye çalışmaktır. Ayrıca özel bir sorumluluğumuz olduğunu düşünüyorum çünkü ABD ve Çin arasında ticaret konusunda ne olursa olsun bunun küresel bir yansıması oluyor. Dolayısıyla, karşı karşıya kalmamız gereken, Çin ile ilişkimizde rahatsızlık yaratacak uzun vadeli zorluklar var. Bu sadece Amerika Birleşik Devletleri için geçerli değil, daha geniş anlamda Batı için de geçerli. Ancak mümkünse gereksiz sürtüşmelerden kaçınmak için bunları elimizden gelen en iyi şekilde yönetmeye çalışmamız gerektiğini düşünüyorum. Ama kimse hayal kurmasın; ülkelerimiz arasında ve Batı ile Çin arasında çeşitli nedenlerle öngörülebilir gelecekte devam edecek bazı temel zorluklar var. Ve bu, sizinle birlikte üzerinde çalışmayı umduğumuz şeylerden bazılarıdır.
Sunucu: Çok teşekkür ederim Sayın Bakan. Vaktimiz doldu. Soru sormak isteyenlerin hepsinden soru alamadığım için üzgünüm. Sayın Dışişleri Bakanı, bu güvence mesajınız için teşekkürler. Sanırım bu, salonda çok takdir edildi. Bir alkış alalım.
